هل سافرت من قبل وشعرت أن أكثر شيء يسبب لك التوتر ليس الرحلة نفسها، بل التعامل داخل المطار بالإنجليزية؟ من تسجيل الوصول وتسليم الحقائب إلى بوابة الصعود والتفتيش والجوازات، تمر بعدة مواقف تحتاج فيها إلى فهم التعليمات والرد بسرعة.
الخبر الجيد أن معظم المحادثات في المطار تعتمد على عبارات متكررة جدًا. إذا حفظت مجموعة من عبارات الإنجليزية في المطار ستصبح رحلتك أسهل بكثير، حتى لو كان مستواك ما زال مبتدئًا.
في هذا المقال ستتعرف على 50 عبارة إنجليزية في المطار مع الترجمة والنطق المبسط، بداية من الوصول إلى كاونتر تسجيل الرحلة وحتى المرور من الجوازات واستلام الأمتعة.
 |
| 50 عبارة إنجليزية في المطار من تسجيل الوصول حتى الجوازات |
لماذا تحتاج إلى تعلم عبارات المطار قبل السفر؟
المطار من الأماكن التي تحتاج فيها إلى التواصل بسرعة.
قد يسألك الموظف عن جواز السفر، أو عدد الحقائب، أو سبب زيارتك، أو مكان إقامتك. وفي بعض الأحيان تحتاج أنت إلى السؤال عن البوابة أو تأخير الرحلة أو وزن الحقيبة.
إذا كنت تعرف الكلمات فقط، قد تحتاج إلى وقت طويل لتكوين الجملة.
لكن عندما تحفظ عبارة مثل:
Where is the check-in counter?
ستستخدمها مباشرة دون ترجمة كل كلمة داخل رأسك.
ما أهم أقسام المطار التي ستستخدم فيها الإنجليزية؟
غالبًا تمر بهذه المراحل:
تسجيل الوصول.
تسليم الأمتعة.
التفتيش الأمني.
البحث عن بوابة الصعود.
الصعود إلى الطائرة.
الوصول إلى البلد الآخر.
الجوازات.
استلام الحقائب.
ولهذا سنرتب العبارات حسب هذه المراحل.
عبارات عند الوصول إلى المطار
1. Where is the check-in counter?
الترجمة: أين كاونتر تسجيل الوصول؟
النطق: وير إز ذا تشيك إن كاونتر؟
من أول الأسئلة التي قد تحتاجها عند دخول المطار.
2. Where can I check in?
الترجمة: أين يمكنني تسجيل الوصول؟
النطق: وير كان آي تشيك إن؟
طريقة أخرى بسيطة للسؤال.
3. Which terminal do I need?
الترجمة: أي مبنى ركاب أحتاج؟
النطق: وِتش تيرمِنَل دو آي نيد؟
مهمة جدًا في المطارات الكبيرة.
4. Is this the right terminal for my flight?
الترجمة: هل هذا هو مبنى الركاب الصحيح لرحلتي؟
النطق: إز ذِس ذا رايت تيرمِنَل فور ماي فلايت؟
5. Where are the departure screens?
الترجمة: أين شاشات الرحلات المغادرة؟
النطق: وير آر ذا ديبارتشر سكرينز؟
مفيدة لمعرفة رقم البوابة وحالة الرحلة.
عبارات عند تسجيل الوصول Check-in
6. I'd like to check in, please
الترجمة: أود تسجيل الوصول من فضلك
النطق: آيد لايك تو تشيك إن، بليز
جملة بسيطة ومهذبة عند الوصول إلى الكاونتر.
7. Here's my passport
الترجمة: هذا جواز سفري
النطق: هيرز ماي باسبورت
غالبًا سيطلب الموظف جواز السفر فورًا.
8. Here's my booking confirmation
الترجمة: هذا تأكيد الحجز الخاص بي
النطق: هيرز ماي بوكنج كونفيرميشن
مفيدة إذا طلب الموظف إثبات الحجز.
9. I'm flying to...
الترجمة: أنا مسافر إلى...
النطق: آيم فلايينج تو...
ثم أضف اسم المدينة أو الدولة.
مثل:
I'm flying to London.
10. What time does boarding start?
الترجمة: متى يبدأ الصعود إلى الطائرة؟
النطق: وات تايم دَز بوردنج ستارت؟
عبارات عن المقعد على الطائرة
11. Can I have a window seat?
الترجمة: هل يمكنني الحصول على مقعد بجوار النافذة؟
النطق: كان آي هاف أ وِندو سيت؟
12. Can I have an aisle seat?
الترجمة: هل يمكنني الحصول على مقعد بجوار الممر؟
النطق: كان آي هاف أن آيل سيت؟
لاحظ أن كلمة aisle تُنطق تقريبًا "آيل".
13. Can I change my seat?
الترجمة: هل يمكنني تغيير مقعدي؟
النطق: كان آي تشينج ماي سيت؟
14. Are there any seats together?
الترجمة: هل توجد مقاعد متجاورة؟
النطق: آر ذير إني سيتس توجيذَر؟
مفيدة إذا كنت تسافر مع شخص آخر.
عبارات خاصة بالحقائب والأمتعة
15. I have one bag to check in
الترجمة: لدي حقيبة واحدة لتسجيلها
النطق: آي هاف وان باج تو تشيك إن
16. Is my bag overweight?
الترجمة: هل حقيبتي زائدة الوزن؟
النطق: إز ماي باج أوفر ويت؟
من أكثر الجمل المفيدة عند وزن الحقيبة.
17. What's the baggage allowance?
الترجمة: ما الوزن المسموح للأمتعة؟
النطق: واتس ذا باجِج ألاونس؟
18. How much is the extra baggage fee?
الترجمة: كم رسوم الأمتعة الإضافية؟
النطق: هاو ماتش إز ذا إكسترا باجِج في؟
19. Can I take this as carry-on?
الترجمة: هل يمكنني أخذ هذا كحقيبة يد داخل الطائرة؟
النطق: كان آي تيك ذِس أز كاري أون؟
20. Is this bag allowed in the cabin?
الترجمة: هل هذه الحقيبة مسموح بها داخل المقصورة؟
النطق: إز ذِس باج ألاود إن ذا كابِن؟
عبارات عند التفتيش الأمني
21. Where is security?
الترجمة: أين التفتيش الأمني؟
النطق: وير إز سيكيورِتي؟
22. Do I need to take off my shoes?
الترجمة: هل يجب أن أخلع حذائي؟
النطق: دو آي نيد تو تيك أوف ماي شوز؟
23. Do I need to take out my laptop?
الترجمة: هل يجب أن أخرج اللابتوب؟
النطق: دو آي نيد تو تيك آوت ماي لابتوب؟
24. Can I take liquids through security?
الترجمة: هل يمكنني أخذ السوائل عبر التفتيش؟
النطق: كان آي تيك لِكوِدز ثرو سيكيورتي؟
25. Is this allowed in my hand luggage?
الترجمة: هل هذا مسموح في حقيبة اليد؟
النطق: إز ذِس ألاود إن ماي هاند لاجِج؟
عبارات للعثور على البوابة
26. Where is gate 20?
الترجمة: أين البوابة رقم 20؟
النطق: وير إز جيت توينتي؟
استبدل الرقم برقم بوابتك.
27. How do I get to gate B15?
الترجمة: كيف أصل إلى البوابة B15؟
النطق: هاو دو آي جِت تو جيت بي فِفتين؟
28. Is this the gate for flight...?
الترجمة: هل هذه بوابة الرحلة...؟
النطق: إز ذِس ذا جيت فور فلايت...؟
29. Has the gate changed?
الترجمة: هل تم تغيير البوابة؟
النطق: هاز ذا جيت تشينجد؟
عبارة مهمة لأن أرقام البوابات قد تتغير.
30. How far is the gate?
الترجمة: كم تبعد البوابة؟
النطق: هاو فار إز ذا جيت؟
مفيدة جدًا في المطارات الكبيرة.
عبارات عن حالة الرحلة
31. Is the flight on time?
الترجمة: هل الرحلة في موعدها؟
النطق: إز ذا فلايت أون تايم؟
32. Is the flight delayed?
الترجمة: هل الرحلة متأخرة؟
النطق: إز ذا فلايت ديلايد؟
33. How long is the delay?
الترجمة: كم مدة التأخير؟
النطق: هاو لونج إز ذا ديلاي؟
34. What time is the new departure time?
الترجمة: ما موعد الإقلاع الجديد؟
النطق: وات تايم إز ذا نيو ديبارتشر تايم؟
35. Has the flight been cancelled?
الترجمة: هل تم إلغاء الرحلة؟
النطق: هاز ذا فلايت بِين كانسِلد؟
عبارات عند الصعود إلى الطائرة
36. Is boarding open?
الترجمة: هل بدأ الصعود إلى الطائرة؟
النطق: إز بوردنج أوبِن؟
37. Are we boarding now?
الترجمة: هل نصعد إلى الطائرة الآن؟
النطق: آر وي بوردنج ناو؟
38. Which boarding group am I in?
الترجمة: ما مجموعة الصعود الخاصة بي؟
النطق: وِتش بوردنج جروب آم آي إن؟
39. Here's my boarding pass
الترجمة: هذه بطاقة صعودي إلى الطائرة
النطق: هيرز ماي بوردنج باس
40. Where is my seat?
الترجمة: أين مقعدي؟
النطق: وير إز ماي سيت؟
عبارات بعد الوصول إلى وجهتك
بعد النزول من الطائرة، ستحتاج غالبًا إلى المرور بالجوازات ثم استلام الأمتعة.
41. Where is passport control?
الترجمة: أين مراقبة الجوازات؟
النطق: وير إز باسبورت كنترول؟
42. Where is immigration?
الترجمة: أين قسم الهجرة والجوازات؟
النطق: وير إز إميجريشن؟
قد تسمع Passport Control أو Immigration حسب البلد والمطار.
43. I'm here for tourism
الترجمة: أنا هنا للسياحة
النطق: آيم هير فور توريزم
واحدة من أكثر الإجابات شيوعًا في الجوازات.
44. I'm here on business
الترجمة: أنا هنا للعمل
النطق: آيم هير أون بِزنِس
استخدمها إذا كان سبب الزيارة متعلقًا بالعمل.
45. I'm staying for seven days
الترجمة: سأقيم لمدة سبعة أيام
النطق: آيم ستاينج فور سيفِن دايز
يمكنك تغيير عدد الأيام حسب رحلتك.
عبارات قد يسألك عنها موظف الجوازات
46. I'm staying at a hotel
الترجمة: سأقيم في فندق
النطق: آيم ستاينج أت أ هوتيل
يمكنك بعدها ذكر اسم الفندق إذا طُلب منك.
47. Here's my hotel reservation
الترجمة: هذا حجز الفندق الخاص بي
النطق: هيرز ماي هوتيل ريزرفيشن
48. Here's my return ticket
الترجمة: هذه تذكرة العودة الخاصة بي
النطق: هيرز ماي ريتِرن تيكِت
مفيدة إذا طُلب منك إثبات موعد العودة.
عبارات عند استلام الأمتعة
49. Where is baggage claim?
الترجمة: أين منطقة استلام الأمتعة؟
النطق: وير إز باجِج كليم؟
من أهم الجمل بعد المرور من الجوازات.
50. My bag hasn't arrived
الترجمة: حقيبتي لم تصل
النطق: ماي باج هازِنت أرايفد
مهمة جدًا إذا انتظرت ولم تظهر حقيبتك على السير.
يمكنك بعدها قول:
Where can I report missing luggage?
أين يمكنني الإبلاغ عن حقيبة مفقودة؟
ما الفرق بين Boarding Pass وTicket؟
هناك فرق مهم.
Ticket
هي التذكرة التي تؤكد أنك حجزت الرحلة.
أما:
Boarding pass
فهي بطاقة الصعود التي تحصل عليها بعد تسجيل الوصول، وتحتوي عادة على رقم البوابة والمقعد وبيانات الرحلة.
لذلك عند البوابة سيُطلب منك غالبًا:
Boarding pass and passport, please.
ما الفرق بين Carry-on وChecked baggage؟
Carry-on
هي الحقيبة التي تحملها معك داخل الطائرة.
أما:
Checked baggage
فهي الحقيبة الكبيرة التي تسلمها عند تسجيل الوصول وتذهب إلى مخزن الطائرة.
هذه الكلمات مهمة جدًا لأن الموظف قد يسألك:
Do you have any checked baggage?
أي:
هل لديك أمتعة تريد تسجيلها؟
ما معنى Final Call في المطار؟
إذا سمعت:
Final call for flight...
فهذا يعني النداء الأخير لرحلتك.
عليك التوجه إلى البوابة بسرعة لأن عملية الصعود أوشكت على الانتهاء.
وقد تسمع:
Boarding now
أي:
يتم الصعود الآن.
أو:
Gate closing
أي:
البوابة ستغلق.
كيف تسأل إذا كنت قد تفوت الرحلة؟
يمكنك قول:
Am I going to miss my flight?
الترجمة:
هل سأفوت رحلتي؟
أو:
Is there still time to board?
هل ما زال هناك وقت للصعود؟
إذا كانت رحلة ترانزيت:
Will I make my connecting flight?
هل سألحق برحلتي التالية؟
عبارات مفيدة في رحلات الترانزيت
إذا كان لديك رحلة أخرى بعد الوصول، يمكنك استخدام:
Where are connecting flights?
أين الرحلات المتصلة؟
أو:
Do I need to go through security again?
هل يجب أن أمر بالتفتيش الأمني مرة أخرى؟
أو:
Do I need to collect my luggage?
هل يجب أن أستلم أمتعتي؟
هذه نقطة مهمة جدًا لأن الإجراءات تختلف حسب الرحلة والمطار.
كيف تتعامل مع سؤال موظف الجوازات؟
موظف الجوازات قد يسألك:
What's the purpose of your visit?
ما سبب زيارتك؟
يمكنك الإجابة:
I'm here for tourism.
وقد يسأل:
How long are you staying?
فتقول:
I'm staying for five days.
وقد يسأل:
Where are you staying?
فتقول:
I'm staying at a hotel in the city center.
المهم أن تكون إجاباتك قصيرة وواضحة.
محادثة نموذجية عند تسجيل الوصول
A: Good morning. Where are you flying today?
B: I'm flying to Paris.
A: Can I see your passport?
B: Sure. Here's my passport.
A: Do you have any bags to check in?
B: Yes, I have one bag to check in.
A: Would you like a window or aisle seat?
B: A window seat, please.
A: Here's your boarding pass.
B: Thank you. What time does boarding start?
محادثة نموذجية عند الجوازات
A: What's the purpose of your visit?
B: I'm here for tourism.
A: How long are you staying?
B: I'm staying for seven days.
A: Where are you staying?
B: I'm staying at a hotel. Here's my reservation.
A: Do you have a return ticket?
B: Yes. Here's my return ticket.
هذه الإجابات القصيرة تكفي غالبًا.
محادثة عند فقدان الحقيبة
A: Can I help you?
B: Yes, my bag hasn't arrived.
A: What does it look like?
B: It's a black suitcase.
A: Do you have your baggage tag?
B: Yes.
B: Where can I report missing luggage?
بهذه الطريقة تستطيع شرح المشكلة بوضوح.
أخطاء شائعة في عبارات المطار
أول خطأ هو الخلط بين:
Gate
و:
Terminal
الـTerminal هو مبنى أو جزء كبير من المطار.
أما الـGate فهي بوابة الصعود إلى الطائرة.
ثاني خطأ هو استخدام:
Where is my airplane?
بدل السؤال عن البوابة.
الأصح غالبًا:
Where is my gate?
ثالث خطأ هو الخلط بين:
Boarding
و:
Departure
Boarding تعني الصعود إلى الطائرة.
أما Departure فتعني المغادرة أو الإقلاع.
أفضل 10 عبارات للمبتدئ قبل السفر
إذا كنت لا تريد حفظ الخمسين مرة واحدة، ابدأ بهذه:
Where is the check-in counter?
Here's my passport.
Can I have a window seat?
Is my bag overweight?
Where is security?
Where is my gate?
Is the flight on time?
Here's my boarding pass.
Where is passport control?
Where is baggage claim?
هذه المجموعة تغطي أهم مراحل الرحلة.
كيف تحفظ عبارات المطار بسرعة؟
لا تحفظها كقائمة طويلة.
قسمها حسب الرحلة.
قبل الطائرة
تسجيل الوصول والأمتعة والتفتيش.
قبل الصعود
البوابة وحالة الرحلة.
بعد الوصول
الجوازات واستلام الأمتعة.
بهذه الطريقة يتحول المطار في ذهنك إلى سلسلة مراحل، وكل مرحلة لها عبارات معينة.
تدريب عملي قبل السفر
تخيل أنك في المطار.
ابدأ بقول:
Where is the check-in counter?
ثم:
Here's my passport.
بعدها:
Can I have a window seat?
ثم:
Where is gate 15?
وعند الوصول:
Where is passport control?
وأخيرًا:
Where is baggage claim?
كرر السيناريو بصوت مرتفع عدة مرات قبل السفر.
ستلاحظ أنك عندما تصل إلى المطار الحقيقي ستشعر أن الموقف مألوف.
الخلاصة
تعلم عبارات الإنجليزية في المطار يمكن أن يجعل تجربة السفر أكثر هدوءًا وثقة، خصوصًا إذا كنت تسافر إلى بلد تعتمد فيه على الإنجليزية للتواصل.
من تسجيل الوصول:
I'd like to check in, please.
إلى السؤال عن الحقيبة:
Is my bag overweight?
ثم البوابة:
Where is my gate?
والجوازات:
I'm here for tourism.
وحتى استلام الأمتعة:
Where is baggage claim?
لا تحتاج إلى حفظ الخمسين عبارة في يوم واحد. ركز أولًا على عشر عبارات أساسية، ثم أضف عبارات لكل مرحلة من الرحلة.
الهدف ليس أن تتحدث بإنجليزية معقدة داخل المطار، بل أن تكون واضحًا، تفهم التعليمات الأساسية، وتسأل بثقة عندما تحتاج إلى شيء.
0 تعليقات