هل سبق أن كنت في مدينة جديدة وتوقفت أمام خريطة أو محطة مواصلات ولم تعرف كيف تسأل بالإنجليزية؟ قد تعرف اسم المكان الذي تريد الوصول إليه، لكنك لا تعرف كيف تسأل عن الطريق، أو أي حافلة تركب، أو في أي محطة تنزل.
الخبر الجيد أن معظم مواقف المواصلات تعتمد على مجموعة محدودة من العبارات التي تتكرر باستمرار. إذا تعلمت عبارات إنجليزية للمواصلات والسؤال عن الطريق، ستستطيع التنقل بثقة أكبر دون الحاجة إلى تكوين كل جملة من الصفر.
 |
| 30 عبارة إنجليزية للمواصلات والسؤال عن الطريق دون ارتباك |
في هذا المقال ستتعرف على 30 عبارة إنجليزية مهمة للمواصلات والاتجاهات مع الترجمة والنطق المبسط، بداية من السؤال عن مكان محطة الحافلات وحتى معرفة أين تنزل وكيف تصل إلى وجهتك.
لماذا تحتاج إلى تعلم عبارات الطريق والمواصلات كاملة؟
قد تعرف كلمات مثل:
Bus
حافلة.
Station
محطة.
Street
شارع.
لكن معرفة الكلمات وحدها لا تكفي إذا أردت أن تسأل شخصًا:
كيف أصل إلى المحطة؟
أي حافلة أركب؟
هل هذا القطار يذهب إلى وسط المدينة؟
لهذا من الأفضل تعلم العبارات كاملة.
بدلًا من قول:
Station?
قل:
Where is the nearest station?
وستصبح محادثتك أوضح وأكثر طبيعية.
عبارات إنجليزية أساسية للسؤال عن الطريق
1. Excuse me, can you help me?
الترجمة: عذرًا، هل يمكنك مساعدتي؟
النطق: إكسكيوز مي، كان يو هِلب مي؟
من أفضل الطرق لبدء السؤال مع شخص لا تعرفه.
ابدأ بها ثم اطرح سؤالك.
2. How do I get to...?
الترجمة: كيف أصل إلى...؟
النطق: هاو دو آي جِت تو...؟
من أهم العبارات التي يجب أن يحفظها أي مسافر.
مثال:
How do I get to the train station?
كيف أصل إلى محطة القطار؟
3. Where is the nearest bus stop?
الترجمة: أين أقرب موقف حافلات؟
النطق: وير إز ذا نيرِست بَس ستوب؟
مفيدة جدًا داخل المدن.
4. Where is the nearest metro station?
الترجمة: أين أقرب محطة مترو؟
النطق: وير إز ذا نيرِست ميترو ستيشن؟
5. Is it far from here?
الترجمة: هل هو بعيد من هنا؟
النطق: إز إت فار فرُم هير؟
سؤال بسيط يساعدك على معرفة إن كنت تحتاج إلى مواصلات أم يمكنك المشي.
عبارات لمعرفة هل يمكنك المشي إلى المكان
6. Can I walk there?
الترجمة: هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيرًا؟
النطق: كان آي ووك ذير؟
مفيدة إذا كان المكان قريبًا.
7. How long does it take to walk there?
الترجمة: كم يستغرق الوصول إلى هناك سيرًا؟
النطق: هاو لونج دَز إت تيك تو ووك ذير؟
من أفضل الأسئلة لتقدير المسافة.
8. Is it within walking distance?
الترجمة: هل يمكن الوصول إليه سيرًا بسهولة؟
النطق: إز إت وِذِن ووكينج دِستَنس؟
عبارة طبيعية جدًا وتعني أن المكان قريب بما يكفي للمشي.
عبارات لفهم الاتجاهات
9. Which way should I go?
الترجمة: في أي اتجاه يجب أن أذهب؟
النطق: وِتش واي شُد آي جو؟
مفيدة إذا كنت تقف عند تقاطع أو أكثر من طريق.
10. Should I turn left or right?
الترجمة: هل أتجه يسارًا أم يمينًا؟
النطق: شُد آي تِرن لِفت أور رايت؟
11. Is it on the left or the right?
الترجمة: هل هو على اليسار أم اليمين؟
النطق: إز إت أون ذا لِفت أور ذا رايت؟
12. Is it straight ahead?
الترجمة: هل هو إلى الأمام مباشرة؟
النطق: إز إت ستريت أهيد؟
13. Do I need to cross the street?
الترجمة: هل يجب أن أعبر الشارع؟
النطق: دو آي نيد تو كروس ذا ستريت؟
عبارات لفهم وصف الطريق
قد يقول لك شخص:
Go straight.
أي:
اذهب مباشرة.
أو:
Turn left at the traffic lights.
انعطف يسارًا عند إشارة المرور.
لذلك من المهم أن تعرف الكلمات المستخدمة في الاتجاهات.
14. Go straight
الترجمة: اذهب مباشرة
النطق: جو ستريت
من أشهر تعليمات الطريق.
15. Turn left
الترجمة: انعطف يسارًا
النطق: تِرن لِفت
16. Turn right
الترجمة: انعطف يمينًا
النطق: تِرن رايت
17. It's next to...
الترجمة: إنه بجوار...
النطق: إتس نِكست تو...
مثل:
It's next to the bank.
إنه بجوار البنك.
18. It's across from...
الترجمة: إنه مقابل...
النطق: إتس أكروس فرُم...
مثل:
It's across from the hotel.
إنه مقابل الفندق.
عبارات عند استخدام الحافلة
19. Which bus should I take?
الترجمة: أي حافلة يجب أن أركب؟
النطق: وِتش بَس شُد آي تيك؟
واحدة من أهم عبارات المواصلات.
20. Does this bus go to the city center?
الترجمة: هل تذهب هذه الحافلة إلى وسط المدينة؟
النطق: دَز ذِس بَس جو تو ذا سيتي سِنتر؟
يمكنك تغيير city center باسم أي مكان.
21. Where do I get off?
الترجمة: أين أنزل؟
النطق: وير دو آي جِت أوف؟
مهمة جدًا إذا كنت لا تعرف اسم المحطة.
22. Can you tell me when to get off?
الترجمة: هل يمكنك أن تخبرني متى أنزل؟
النطق: كان يو تِل مي وِن تو جِت أوف؟
عبارة ممتازة إذا كنت تخشى تجاوز محطتك.
عبارات عند استخدام المترو أو القطار
23. Which line do I need?
الترجمة: أي خط أحتاج؟
النطق: وِتش لاين دو آي نيد؟
مهمة جدًا في شبكات المترو.
24. Do I need to change trains?
الترجمة: هل يجب أن أغير القطار؟
النطق: دو آي نيد تو تشينج ترينز؟
أي: هل تحتاج إلى تبديل الخط أو القطار أثناء الرحلة؟
25. Where do I change lines?
الترجمة: أين أغير الخط؟
النطق: وير دو آي تشينج لاينز؟
26. Does this train stop at...?
الترجمة: هل يتوقف هذا القطار عند...؟
النطق: دَز ذِس ترين ستوب أت...؟
مثل:
Does this train stop at Central Station?
هل يتوقف هذا القطار عند المحطة المركزية؟
عبارات عند استخدام التاكسي أو تطبيقات النقل
27. Can you take me to this address?
الترجمة: هل يمكنك أن تأخذني إلى هذا العنوان؟
النطق: كان يو تيك مي تو ذِس أدرس؟
يمكنك إظهار العنوان على هاتفك.
28. How long will it take?
الترجمة: كم سيستغرق الوقت؟
النطق: هاو لونج وِل إت تيك؟
سؤال مفيد لمعرفة مدة الرحلة.
29. How much will it cost?
الترجمة: كم ستكلف الرحلة؟
النطق: هاو ماتش وِل إت كوست؟
مفيد خصوصًا إذا لم يكن السعر واضحًا.
30. Please stop here
الترجمة: توقف هنا من فضلك
النطق: بليز ستوب هير
من أبسط العبارات عند الوصول إلى المكان الذي تريده.
ما الفرق بين Bus Stop وBus Station؟
هناك فرق مهم.
Bus stop
تعني موقف الحافلة العادي الموجود في الشارع.
أما:
Bus station
فهي محطة أكبر تنطلق منها عدة حافلات أو خطوط.
لذلك إذا كنت تبحث عن موقف قريب، غالبًا ستقول:
Where is the nearest bus stop?
ما الفرق بين Station وStop؟
Station
تستخدم غالبًا مع محطات القطار والمترو والمواصلات الكبيرة.
مثل:
Train station
Metro station
أما:
Stop
فتستخدم أكثر مع الحافلات والمحطات الصغيرة.
مثل:
Bus stop
كيف تقول إنك ضللت الطريق؟
إذا لم تعد تعرف مكانك، يمكنك القول:
I think I'm lost.
الترجمة:
أعتقد أنني ضللت الطريق.
أو:
I'm not sure where I am.
لست متأكدًا من مكاني.
ثم اسأل:
Can you help me find this place?
هل يمكنك مساعدتي في العثور على هذا المكان؟
كيف تطلب من شخص أن يريك الطريق على الخريطة؟
يمكنك القول:
Could you show me on the map?
الترجمة:
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
أو:
Can you point it out on the map?
هل يمكنك تحديده على الخريطة؟
هذه العبارة مفيدة جدًا إذا كان شرح الاتجاهات بالكلام صعبًا.
كيف تطلب من شخص أن يعيد الاتجاهات؟
إذا شرح لك الطريق بسرعة ولم تفهم، قل:
Could you repeat that, please?
الترجمة:
هل يمكنك إعادة ذلك من فضلك؟
أو:
Could you say that more slowly?
هل يمكنك قول ذلك ببطء أكثر؟
لا تشعر بالإحراج من طلب إعادة الاتجاهات؛ الأفضل أن تسأل مرة إضافية بدل أن تسير في الاتجاه الخطأ.
كيف تعرف عدد المحطات المتبقية؟
في الحافلة أو المترو يمكنك السؤال:
How many stops is it from here?
الترجمة:
كم عدد المحطات من هنا؟
أو:
How many stops until Central Station?
كم محطة حتى المحطة المركزية؟
هذه الجمل تساعدك على الاستعداد للنزول.
كيف تسأل عن آخر محطة؟
استخدم:
Is this the last stop?
الترجمة:
هل هذه المحطة الأخيرة؟
أو:
Does this train terminate here?
هل ينتهي مسار هذا القطار هنا؟
كلمة terminate أكثر شيوعًا في الإعلانات واللافتات الرسمية.
كيف تسأل عن التذكرة؟
يمكنك القول:
Where can I buy a ticket?
الترجمة:
أين يمكنني شراء تذكرة؟
أو:
Can I buy a ticket on the bus?
هل يمكنني شراء التذكرة داخل الحافلة؟
كيف تسأل عن سعر التذكرة؟
استخدم:
How much is a ticket?
كم سعر التذكرة؟
أو:
How much is a one-way ticket?
كم سعر تذكرة ذهاب فقط؟
One-way أم Return؟
One-way ticket
تعني تذكرة ذهاب فقط.
أما:
Return ticket
فتعني عادة تذكرة ذهاب وعودة في الإنجليزية البريطانية.
وقد تسمع في الإنجليزية الأمريكية:
Round-trip ticket
للتعبير عن تذكرة ذهاب وعودة.
كيف تسأل عن القطار الصحيح؟
قبل الصعود يمكنك السؤال:
Is this the train to...?
هل هذا القطار المتجه إلى...؟
مثل:
Is this the train to Oxford?
إذا كنت غير متأكد، اسأل قبل الصعود بدل أن تكتشف الخطأ بعد تحرك القطار.
كيف تسأل عن الرصيف؟
استخدم:
Which platform does the train leave from?
الترجمة:
من أي رصيف يغادر القطار؟
وكلمة:
Platform
تعني الرصيف الذي يقف عنده القطار.
قد تكون مثلًا:
Platform 4
الرصيف رقم 4.
كيف تسأل إن كانت المواصلات متأخرة؟
يمكنك القول:
Is the bus delayed?
هل الحافلة متأخرة؟
أو:
Is the train running on time?
هل القطار يسير في موعده؟
وإذا كان متأخرًا:
How long is the delay?
كم مدة التأخير؟
كيف تسأل عن آخر حافلة أو قطار؟
استخدم:
What time is the last bus?
الترجمة:
ما موعد آخر حافلة؟
أو:
What time is the last train?
ما موعد آخر قطار؟
هذه العبارة مهمة جدًا إذا كنت ستعود في وقت متأخر.
كيف تسأل عن أسرع طريقة للوصول؟
يمكنك قول:
What's the fastest way to get there?
الترجمة:
ما أسرع طريقة للوصول إلى هناك؟
أو:
Is it faster by metro or bus?
هل المترو أسرع أم الحافلة؟
كيف تسأل عن أرخص وسيلة؟
استخدم:
What's the cheapest way to get there?
الترجمة:
ما أرخص طريقة للوصول إلى هناك؟
هذا السؤال مفيد جدًا للمسافرين الذين يريدون توفير تكلفة التنقل.
محادثة نموذجية للسؤال عن الطريق
A: Excuse me.
B: Yes?
A: How do I get to the train station?
B: Go straight, then turn left at the traffic lights.
A: Is it far from here?
B: No, about ten minutes on foot.
A: Thank you!
B: You're welcome.
محادثة نموذجية في الحافلة
A: Excuse me, does this bus go to the city center?
B: Yes, it does.
A: Where do I get off?
B: Get off at Central Square.
A: Can you tell me when to get off?
B: Sure.
محادثة نموذجية في المترو
A: Excuse me, which line do I need for the airport?
B: Take the blue line.
A: Do I need to change trains?
B: Yes, change at Central Station.
A: Where do I change lines?
B: Follow the signs for the red line.
محادثة نموذجية مع سائق تاكسي
A: Can you take me to this address?
B: Sure.
A: How long will it take?
B: About 20 minutes.
A: Great, thank you.
B: No problem.
أخطاء شائعة عند السؤال عن الطريق
أول خطأ هو قول:
Where this place?
والأصح:
Where is this place?
أو:
How do I get to this place?
ثاني خطأ هو الخلط بين:
Get in
و:
Get on
غالبًا نقول:
Get on the bus
اركَب الحافلة.
لكن مع السيارة أو التاكسي:
Get in the car
اركَب السيارة.
ثالث خطأ هو الخلط بين:
Get off
و:
Get out
مع الحافلة والقطار نقول:
Get off
أما السيارة أو التاكسي فنستخدم عادة:
Get out
أفضل 10 عبارات يجب أن يحفظها المسافر
إذا كنت لا تريد حفظ الثلاثين عبارة دفعة واحدة، ابدأ بهذه:
How do I get to...?
Where is the nearest bus stop?
Is it far from here?
Can I walk there?
Which bus should I take?
Does this bus go to...?
Where do I get off?
Which line do I need?
Do I need to change trains?
Can you take me to this address?
هذه المجموعة تغطي نسبة كبيرة من المواقف اليومية.
كيف تحفظ عبارات المواصلات بسهولة؟
قسمها إلى أربع مجموعات.
السؤال عن الطريق
تعلم:
How do I get to...?
و:
Is it far?
الحافلات
تعلم:
Which bus should I take?
و:
Where do I get off?
المترو والقطارات
تعلم:
Which line do I need?
و:
Do I need to change trains?
التاكسي
تعلم:
Can you take me to this address?
و:
How long will it take?
بهذه الطريقة يصبح لديك تعبير مناسب لكل نوع من المواصلات.
تدريب عملي قبل السفر
اختر مكانين تعرفهما في مدينتك.
تخيل أنك سائح وتسأل:
How do I get to the airport?
ثم تخيل الإجابة:
Take the metro, then change to the blue line.
بعد ذلك اسأل:
How many stops is it?
ثم:
Where do I get off?
هذا التدريب يحول الجمل من معلومات محفوظة إلى أدوات تستطيع استخدامها.
الخلاصة
تعلم عبارات إنجليزية للمواصلات والسؤال عن الطريق يساعدك على التحرك داخل أي مدينة بثقة أكبر، حتى لو لم تكن تتحدث الإنجليزية بطلاقة.
عندما تريد معرفة الطريق، قل:
How do I get to...?
وعند البحث عن حافلة:
Which bus should I take?
وعند معرفة مكان النزول:
Where do I get off?
وفي المترو:
Which line do I need?
أما في التاكسي:
Can you take me to this address?
ابدأ بعشر عبارات أساسية، ثم أضف المزيد حسب نوع المواصلات التي ستستخدمها.
المهم ألا تخاف من السؤال. إذا لم تفهم الطريق، اطلب من الشخص أن يعيد الشرح أو يريك المكان على الخريطة.
فالهدف ليس أن تستخدم أصعب جملة بالإنجليزية، بل أن تصل إلى المكان الصحيح دون ارتباك.
0 تعليقات